По моим следам(Глава 1)
- Элли... Элли иди.
- Мам! Мама подожди я иду!
- Элли...
- Мам, мама не уходи, не уходи, останься!
- Мам! - и я вздрагиваю со сна.
Почему, почему ты опять пришла ко мне во сне?
Я Элли - девочка, которая со дня своего рождения росла в сиротском приюте. Кроме имени у меня нет больше никакой информации о себе. Не знаю, есть ли у меня родные. Я всегда вижу страшные сны, и боюсь их. Я хочу найти свою семью, но не представляю как. Мне 12 лет. Я не очень взрослая, но уже успела повзрослеть.
- Элли, идем завтракать.
- Хорошо, иду.
Я иду в кухню.
- Что-нибудь произошло?
- Ничего.
- Ты плакала?
- Да.
- Опять кошмары?
- Она опять приходила, и опять ушла.
- Всё будет хорошо.
- Я плохо себя чувствую, меня тошнит.
- Выйдем?
- Ага.
Я вместе с сестрой Гаяне выхожу из комнаты. Бегу в туалет и у меня начинается рвота. Умываюсь и выхожу.
- Хочешь пойдем, полежишь?
- Да, у меня голова кружится.
Мы входим в комнату.
- Ложись. Отдохни.
- Как я могу отдыхать?
- Ты найдешь её не беспокойся.
- Хочу спать.
- Подожди. Я сейчас что-нибудь принесу, съешь ладно?
- Хорошо.
Сестра Гаяне приносит мне еду. Я засыпаю.
Открываю глаза.
- Ты как?
- Мне уже лучше.
- У меня для тебя есть новость.
- Какая новость?
- Тебя хотят удочерить. Сегодня вечером они придут, чтобы поговорить с тобой.
- Нет, нет. Я не хочу.
- Они очень хорошие люди.
- Вы знаете, что я хочу найти своих родителей, а если они удочерят меня я никогда их не найду.
- Ладно, всё. Хочешь пойти поиграть?
- Да, но я пока не выучила уроки.
- Ничего, потом выучишь. А сейчас иди поиграй.
Бегу во двор. Ребята играли в "утки и охотники". Я присоединилась к ним. Только я начала играть, как у ворот я заметила одну женщину. Она смотрела на меня. Мяч попал мне в ногу, и пока я отдала его ребятам, ее уже не было. Я побежала к воротам, но не нашла даже ее тени.
Уже пять часов. Мы сидим в нашей комнате. Сестра Гаяне пришла в комнату.
- Элли выйди.
- Что случилось?
- Иди я скажу.
Она взяла мою руку и начала идти.
- Куда мы идем?
Сестра Гаяне опустилась на колени передо мной и взяла мои руки.
- Они пришли поговорить с тобой.
- Не отдавайте меня им.
- Эл, иди поговори с ними, если они тебе не понравятся мы с ними поговорим, хорошо?
- Ага.
Я вхожу в комнату директора.
- Здравствуй Элли.
Я ничего не ответила.
- Ты как?
- Хорошо.
- Слушай, у нас нет ребенка и хотим удочерить. Мы тебя видели много раз и многое слышали про тебя, и мы подумали, что ты самый подходящий вариант. Мы для тебя будем хорошими родителями. У тебя будет все, и ни в чем не будешь нуждаться.
- Но я всегда буду нуждаться в родной матери.
- Я для тебя буду лучше родной матери.
- Не сможете! Не сможете!
- Не говори так, пожалуйста. Хорошо, сейчас иди, мы еще придем.
Я встаю и ухожу в мою комнату. Сажусь на кровать и начинаю дрожать.
- Мама, найди меня, прошу. Они хотят меня увезти. Найди меня.
Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s blog
- Мам! Мама подожди я иду!
- Элли...
- Мам, мама не уходи, не уходи, останься!
- Мам! - и я вздрагиваю со сна.
Почему, почему ты опять пришла ко мне во сне?
Я Элли - девочка, которая со дня своего рождения росла в сиротском приюте. Кроме имени у меня нет больше никакой информации о себе. Не знаю, есть ли у меня родные. Я всегда вижу страшные сны, и боюсь их. Я хочу найти свою семью, но не представляю как. Мне 12 лет. Я не очень взрослая, но уже успела повзрослеть.
- Элли, идем завтракать.
- Хорошо, иду.
Я иду в кухню.
- Что-нибудь произошло?
- Ничего.
- Ты плакала?
- Да.
- Опять кошмары?
- Она опять приходила, и опять ушла.
- Всё будет хорошо.
- Я плохо себя чувствую, меня тошнит.
- Выйдем?
- Ага.
Я вместе с сестрой Гаяне выхожу из комнаты. Бегу в туалет и у меня начинается рвота. Умываюсь и выхожу.
- Хочешь пойдем, полежишь?
- Да, у меня голова кружится.
Мы входим в комнату.
- Ложись. Отдохни.
- Как я могу отдыхать?
- Ты найдешь её не беспокойся.
- Хочу спать.
- Подожди. Я сейчас что-нибудь принесу, съешь ладно?
- Хорошо.
Сестра Гаяне приносит мне еду. Я засыпаю.
Открываю глаза.
- Ты как?
- Мне уже лучше.
- У меня для тебя есть новость.
- Какая новость?
- Тебя хотят удочерить. Сегодня вечером они придут, чтобы поговорить с тобой.
- Нет, нет. Я не хочу.
- Они очень хорошие люди.
- Вы знаете, что я хочу найти своих родителей, а если они удочерят меня я никогда их не найду.
- Ладно, всё. Хочешь пойти поиграть?
- Да, но я пока не выучила уроки.
- Ничего, потом выучишь. А сейчас иди поиграй.
Бегу во двор. Ребята играли в "утки и охотники". Я присоединилась к ним. Только я начала играть, как у ворот я заметила одну женщину. Она смотрела на меня. Мяч попал мне в ногу, и пока я отдала его ребятам, ее уже не было. Я побежала к воротам, но не нашла даже ее тени.
Уже пять часов. Мы сидим в нашей комнате. Сестра Гаяне пришла в комнату.
- Элли выйди.
- Что случилось?
- Иди я скажу.
Она взяла мою руку и начала идти.
- Куда мы идем?
Сестра Гаяне опустилась на колени передо мной и взяла мои руки.
- Они пришли поговорить с тобой.
- Не отдавайте меня им.
- Эл, иди поговори с ними, если они тебе не понравятся мы с ними поговорим, хорошо?
- Ага.
Я вхожу в комнату директора.
- Здравствуй Элли.
Я ничего не ответила.
- Ты как?
- Хорошо.
- Слушай, у нас нет ребенка и хотим удочерить. Мы тебя видели много раз и многое слышали про тебя, и мы подумали, что ты самый подходящий вариант. Мы для тебя будем хорошими родителями. У тебя будет все, и ни в чем не будешь нуждаться.
- Но я всегда буду нуждаться в родной матери.
- Я для тебя буду лучше родной матери.
- Не сможете! Не сможете!
- Не говори так, пожалуйста. Хорошо, сейчас иди, мы еще придем.
Я встаю и ухожу в мою комнату. Сажусь на кровать и начинаю дрожать.
- Мама, найди меня, прошу. Они хотят меня увезти. Найди меня.
Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s blog
Комментарии
Отправить комментарий