По моим следам (Глава 9)

Сегодня день рождения Артура. Я мысленно с ним. Хочу, чтобы он весело провел день, и на его лице сияла улыбка. Сидя  в комнате рисую для него, как подарок ко дню рождению. Жаль, что не могу его отдать. Он там, я здесь, ах Артур, как я скучаю по тебе. Как я хочу обнять тебя, но, к сожалению, тебя не разрешат прийти ко мне. Я ложусь в кровать.
 - Элли?
 - Да Ан?
 - Расскажешь, что случилось?
 - Ан я убежала с Артуром, чтобы найти свою мать, но меня опять привели сюда и я не смогла найти своих родных.
 - А ты не могла мне сказать об этом?
 - Ан пойми...
 - Элли! - в комнату входит сестра Гаяне. 
 - Да?
 - Красиво оденься и выходи во двор.
 - Сейчас?
 - Прямо сейчас, скорее.
 - А зачем?
 - Тебя ждет сюрприз.
 - Правда?
 - Да.
 - Иду.
Я быстренько одеваюсь, и бегу во двор. И правда сюрприз. Здесь вся семья Артура. Я бегу и плача обнимаю Артура. 
 - Артур, с днем рождения тебе.
 - Эль, девочка моя, спасибо. Я тебя увожу. 
 - Куда?
 - Идем отмечать мой день рождения.
 - Я не могу идти, мне не разрешат выйти из приюта.
 - Мои родители попросили разрешение, и ты идешь с нами. 
 - Ты серьезно?
 - А как же.
 - Ура!
 - Ну, можем уйти уже.
 - Одну секунду.
Я бегу и приношу подарок Артура.
 - Эль, это самый лучший подарок в моей жизни. 
 - Тебе и вправду понравилось? 
 - Да очень. Ну? Можем пойти.
 - Пошли.
Мы садимся в машину и едем к дому Артура. Здесь его друзья и родные. Все возраста Артура и почти нет девочек.
 - Эль, иди скажу кое-что.
 - Слушаю.
 - Не думаю, что кто-нибудь из моих друзей позволит себе лишнее, но, если не дай Бог что-нибудь случится, сразу скажешь мне и пусть Бог простит меня. 
 - Будь спокоен. Никто ничего не скажет.
 - Здесь у всех есть слабость к красавицам, тем более к таким как ты. Если кто-нибудь что-нибудь скажет сразу иди ко мне, ладно?
 - Как скажешь мой ангел-хранитель.
 - Да я твой ангел-хранитель. 
Вечер продолжается весело и радостно. Здесь так хорошо, что я не хочу возвращаться в приют. Мы танцуем, поем, проводим веселое время. Артур прав. Его друзья не сводят глаз с меня. Я стесняюсь, но стараюсь не показывать свое волнение, чтобы Артур не заметил и не стал драться. Я не хочу, чтобы у него были проблемы из-за меня. 
 - Эль, уже время пойти в приют.
 - Сейчас приготовлюсь. 
 - Мам сделайте что-нибудь, чтобы она осталась.
 - Артур ты же знаешь, что мы ничего не сможем сделать. 
 - Нет все в порядке. Я знаю, что не могу остаться. Идем!
 - Пойдем дочка.
Я обнимаю Артура и иду.


Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s Blog