По моим следам (Глава 4)
Я чувствую руку, прикасающуюся ко мне. Мои глаза пока закрыты, но я улыбаюсь. Открываю глаза и вижу Артура, который улыбаясь смотрит на меня, и та же самая улыбка не пропадает с моего лица.
- Доброе утро - сказала я.
- Доброе утро.
- Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Прекрасно. Бабушка Гоар очень хорошо встретила меня.
- Ты ей очень понравилась.
- Меня уже начали искать?
- Я пока ничего не слышал.
- Артур! Элли! Идите сюда, быстро. - позвала бабушка Гоар.
Мы побежали в гостиную.
- Смотрите телевизор!
" Вчера вечером из одного сиротского приюта в Ереване исчезла девочка - Элли Овсепян. Увидевшим просим подать в ближайший полицейский участок."
- Ты понимаешь, что тебя начали искать? - сказала бабушка Гоар, Если тебя найдут в моём доме, на мне возложат ответственность. Элли или вернись в приют, или я не могу позволить тебе остаться здесь.
- Артур! - я озабоченно обняла его.
- Бабушка Гоар, прошу, пусть она останется здесь еще один день, завтра я найду для нее другой дом. Просто, если она вернется, ее удочерят, против ее воли.
- Но...
- Прошу.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Элли, оденься и иди завтракать.
Я пошла в мою комнату, оделась и вышла на кухню. У меня нет настроения, и я еле глотаю еду. Встаю и грустно иду в комнату. За мной входит Артур. Садится рядом и обнимает меня.
- Тебе грустно?
- Нет все нормально.
- Хочешь, пойдем погуляешь?
- Не знаю.
- Ну же пойдем.
- Ладно.
- Съешь что-нибудь хотя бы.
- Я не голодна.
- Тогда пойдем прямо сейчас.
И я, и Артур очень взволнованы, но он хочет казаться спокойным, чтобы я не боялась.
- Арт, что ты чувствовал, когда нашел своих родителей?
- Это невозможно описать словами. Я думал, что никогда их не найду, или меня усыновит другая семья, но они нашли меня.
- Если бы я могла найти их.
- Ты найдешь их, также, как и я своих.
- Надеюсь.
- Хочешь мороженого?
- Ага.
Артур покупает мороженое для нас обоих. Мы продолжаем гулять. Доходим до одного здания.
- Артур, что тут происходит?
- Лучше помоги оторвать.
На всей стене и деревьях были наклеены мои фотографии.
- Я не хочу, чтобы меня нашли - заплакав я прижалась к Артуру.
- Мы уже оторвали все объявления. Они не найдут тебя.
- Но они наклеены не только здесь.
- Я вместе с друзьями объеду все улицы и уничтожу их.
- Если они начали клеить сюда, значит знают, что я поблизости.
- Не знают. Не плачь, пожалуйста. Они не найдут тебя.
- Артур я ни с кем не пойду. Я знаю, что моя мама хочет найти меня. Я это чувствую. Я обязательно найду мою маму.
Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s Blog
- Доброе утро - сказала я.
- Доброе утро.
- Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Прекрасно. Бабушка Гоар очень хорошо встретила меня.
- Ты ей очень понравилась.
- Меня уже начали искать?
- Я пока ничего не слышал.
- Артур! Элли! Идите сюда, быстро. - позвала бабушка Гоар.
Мы побежали в гостиную.
- Смотрите телевизор!
" Вчера вечером из одного сиротского приюта в Ереване исчезла девочка - Элли Овсепян. Увидевшим просим подать в ближайший полицейский участок."
- Ты понимаешь, что тебя начали искать? - сказала бабушка Гоар, Если тебя найдут в моём доме, на мне возложат ответственность. Элли или вернись в приют, или я не могу позволить тебе остаться здесь.
- Артур! - я озабоченно обняла его.
- Бабушка Гоар, прошу, пусть она останется здесь еще один день, завтра я найду для нее другой дом. Просто, если она вернется, ее удочерят, против ее воли.
- Но...
- Прошу.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Элли, оденься и иди завтракать.
Я пошла в мою комнату, оделась и вышла на кухню. У меня нет настроения, и я еле глотаю еду. Встаю и грустно иду в комнату. За мной входит Артур. Садится рядом и обнимает меня.
- Тебе грустно?
- Нет все нормально.
- Хочешь, пойдем погуляешь?
- Не знаю.
- Ну же пойдем.
- Ладно.
- Съешь что-нибудь хотя бы.
- Я не голодна.
- Тогда пойдем прямо сейчас.
И я, и Артур очень взволнованы, но он хочет казаться спокойным, чтобы я не боялась.
- Арт, что ты чувствовал, когда нашел своих родителей?
- Это невозможно описать словами. Я думал, что никогда их не найду, или меня усыновит другая семья, но они нашли меня.
- Если бы я могла найти их.
- Ты найдешь их, также, как и я своих.
- Надеюсь.
- Хочешь мороженого?
- Ага.
Артур покупает мороженое для нас обоих. Мы продолжаем гулять. Доходим до одного здания.
- Артур, что тут происходит?
- Лучше помоги оторвать.
На всей стене и деревьях были наклеены мои фотографии.
- Я не хочу, чтобы меня нашли - заплакав я прижалась к Артуру.
- Мы уже оторвали все объявления. Они не найдут тебя.
- Но они наклеены не только здесь.
- Я вместе с друзьями объеду все улицы и уничтожу их.
- Если они начали клеить сюда, значит знают, что я поблизости.
- Не знают. Не плачь, пожалуйста. Они не найдут тебя.
- Артур я ни с кем не пойду. Я знаю, что моя мама хочет найти меня. Я это чувствую. Я обязательно найду мою маму.
Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s Blog
Комментарии
Отправить комментарий