По моим следам (Глава 3)

 - Как тебе разрешили, выйти в это время?
 - Ну сказал, что я вместе с друзьями.
 - И как случилось, что шестнадцатилетнему мальчику разрешают водить машину?
 - Сейчас многие водят, но если полиция увидит.... Нам капец.
 - То есть это рискованно.
 - Ну да.
 - А куда мы пойдем?
 - У меня есть один друг, живет с бабушкой. Я попросил , чтобы ты остался там, пока я что-нибудь придумаю.
 - Спасибо тебе за всё.
 - Не говори больше так. Ты же знаешь, что я тебя очень люблю и делаю это для лучшего друга.
 - Хорошо.
 - Ты устала?
 - Да очень.
 - Можешь лечь.
Я снимаю туфли и ложусь на задние сиденья.

 - Элли... Элли...
 - Мам прошу держи мою руку.
 - Элли..
 - Обернись, я хочу увидеть тебя.
 - Элли.. Иди.
 - Мама.. Мама.. - и я опять вздрогнула.
 - Спокойно, спокойно. Ты в безопасности.
Я лежу в мягкой кроватке. Рядом со мной сидит старая женщина.
 - Как я сюда попала, я же спала в машине.
 - Артур тебя принес на руках.
 - На руках? - я хихикнула.
 - Ага. Артур сказал, чтоб я хорошо о тебе заботилась.
 - Спасибо вам за то, что приютили меня.
 - Ты не голодна?
 - Голодна.
 - Любишь голубцы?
 - Очень.
 - Тогда беги на кухню.
Я вхожу в кухню и сажусь на стул.
 - Вы не сказали, как к вам обращаться?
 - Гоар, говори бабушка Гоар.
 - Очень хорошо.
 - Знаешь, Артур так много о тебе рассказывал, что я тебя люблю как собственную внучку. Артур тоже мне как внук.
 - Сколько вам лет?
 - 68, а тебе?
 - 12. Еда очень вкусная.
 - Приятного аппетита.
 - Что сказал Артур, придет меня навестить?
 - Он сказал, что придет завтра.
 - Очень хорошо. Могу я вам задать вопрос?
 - Да, конечно.
 - Почему вы растите вашего внука?
 - Его родители попали в аварию.
 - Простите, я не знала.
 - Ничего, я привыкла.
 - А сколько ему лет?
 - Скоро будет 16.
 - Понятно.
 - Не хочешь спать уже почти час ночи.
 - Да уже поздно.
Я иду в комнату и ложусь спать.

Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s blog