По моим следам (Глава 5)

Ночью мне спалось неспокойно, и поэтому я немного устала. Мысли о моей матери не дают мне покоя, и тот факт, что меня могут отдать другим людям заставляет меня жить в страхе.
 - Элли! - радостно войдя, сказал Артур.
 - Да Арт.
 - Оденься, мы идем в кино. - он показывает билеты.
 - Буду готова через десять минут. - улыбаясь сказала я.
Я одеваюсь и мы выходим. Входим и фильм начинается. "Алиса в зазеркалье". Мы едим поп-корн и смотрим фильм. Артур вместо своего ест мой поп-корн. Когда он приближает руку к моему, я ударяю его. Он берет поп-корн и сыплет на меня.
 - Эй!
Он начинает смеяться. А я начинаю ударять его. Мы уже забываем, что мы не одни.
 - Какие вы бессовестные! Дайте фильм смотреть.
Мы прекратили войну, но не смеяться мы не могли. Поняв, что не можемсдерживать смех, мы вышли. Мы не прекращаем смеяться. У меня уже голова болит.
 - Выпьешь сок?
 - Было бы неплохо
Он для нас обоих покупает колу и мы начинаем шагать.
 - Ты опозорил нас.
 - Ничего, главное то, что хорошо посмеялись.
 - Да и вправду. Но ты мне ответишь за то, что насыпал весь поп-корн на меня.
 - Жду твоего ответа.
 - Хорошо.
Я открываю бутылку и начинаю обливать Артура. Ну, естественно, он меня наказывает. Мои волосы прилипли друг к другу, мне как-то противно. Сейчас стая пчел нападет на меня.

Мы забывая обо всем обливаем друг друга. Я хожу лицом назад и ударяю кого-то. Оборачиваюсь и и вижу, что он одет как полицейский. 

 - Будьте осторожней, и смотрите вокруг. 

 - Извините.

 - Одну секунду. Ты Элли? Это ты сбежала с приюта? Да, да, я помню. Сейчас я скажу, что нашел тебя. 

 - Эль, беги. 

Я и Артур начали бежать, а за нами толстопузый полицейский. 

 - Подождите я сказал. 

 - Эль не останавливайся, беги.

Он держит мою руку и помогает бежать быстрее. Потом мы прячемся за стеной. Мы стояли у стены столько, пока опасность миновала. Выходим и быстро идем домой.
 - А если в другой раз мы не сможем убежать, что будет тогда?
 - Сейчас мы в безопасности. Это главное.
 - Я больше не выйду из дома.
 - Ты не можешь с утра до вечера сидеть дома.
 - Если я выйду, меня поймают и уведут в приют.
 - Машиной тоже не сможем выйти, если меня увидят у руля, не выйдет ничего хорошего, но я придумаю что-нибудь.
 - Интересно, кто та женщина?
 - Какая женщина?
 - Несколько дней назад у ворот приюта я видела одну женщину, но она очень скоро удалилась и не успела понять, кто она.
 - Ладно, что бы то не было. Слушай, завтра пойдем покупать тебе одежду, моя мама тоже придет с нами.
 - Мне? Нет, я не приду.
 - Почему?
 - Я боюсь, и потом я не хочу быть ношей.
 - Я не ожидал от тебя такого. Спасибо.
 - Но...
 - Как ты могла такое подумать?
 - Что сказали твои родители, когда узнали, что ты помог мне сбежать?
 - Ну, сначала они рассердились и сказали, чтобы я отвез тебя назад, но два дня голодовки помогло.
 - Что ты сказал?
 - Что слышала.
 - То есть ты голодал?
 - Ну да...
 - О Боже!
 - Ты видишь на что я готов ради тебя?
 - Ты самый лучший - я крепко его обнимаю
 - Я убью любого, кто попытается встать на мое место.
 - Такого не будет.
 - Ну смотри у меня.
 - Через несколько дней мой день рождения.
 - Знаю. Я даже придумал, какой подарок тебе приготовить.
 - Правда?
 - Да. И я надеюсь, что тебе понравится.

 - Твой подарок не может не понравится, если даже это будет кусок бумаги.
Он обнял меня.
 - Ты же моя девочка?
 - Только твоя...

Автор: Мелине Гюласарян
Перевод: Zizi`s Blog